e-mail: i@dovidkazags.kyiv.ua

тел. +38(066) 264-14-88


    Для громадян України за кордоном

    Легалізація це процедура підтвердження автентичності документів або засвідченням підписом посадових осіб, які видали документ, а також дійсність відбитків штампів, або печаток, якими скріплено документ. Легалізація здійснюється за довіреністю

    • 1. Легалізація оригіналу, або копії документу (залежить від типу документу);
    • 2. Легалізація перекладу;
    • 3. Засвідчення документу у консульстві тієї держави, куди буде надаватися документ.

    Відповідно до типу документа-на оригіналі, або копії проставляються відповідні штампи міністерств.

    Для яких країн потрібно робити легалізацію:

    • Ірак
    • Єгипет
    • Уругвай
    • ОАЕ
    • Катар
    • Палестина
    • Кювейт
    • Лівія

    Існує два варіанти підготовки документів
     
    1. Подвійний апостиль на документ і переклад на італійську з нотаріальним засвідченням
    2. Апостиль на оригінал документа, присяжний переклад акредитованим перекладачем і засвідчення у посольстві Італійської Республіки.
     
    Останній варіант необхідно робити для отримання громадянства Італійської Республіки або для роботи чи навчання (DICHIARAZIONE DI VALORE). В інших випадках – можливий перший варіант.
     
    Dichiarazione di valore – це документ, виданий в установленому порядку посольством Італійської Республіки в Україні, що дає можливість навчатися або працювати в Італії.

    Легалізація документів фізичних осіб – 1300 грн.

    Легалізація документів для Юридичних осіб – 3000 грн.